1
00:00:10,144 --> 00:00:13,247
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]

2
00:00:13,247 --> 00:00:14,648
[ DAHĆE ]

3
00:00:14,648 --> 00:00:16,750
[ UZDAHNUTI ]

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,751
Vau!

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,820
AAH!

6
00:00:19,820 --> 00:00:22,723
[ ŠKRIPA GUMA ]

7
00:00:22,723 --> 00:00:23,891
[ RIKA ]

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,994
AAH!

9
00:00:26,994 --> 00:00:28,862
Rex: Vau, veliki momče!

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,331
NETKO SE TREBA OLAKŠATI

11
00:00:30,331 --> 00:00:31,065
CEESEBURGERS.

12
00:00:31,065 --> 00:00:32,266
Šesto: PRESKOČITE UVREDE.

13
00:00:32,266 --> 00:00:33,334
POKRENI ZADRŽAVANJE.

14
00:00:33,334 --> 00:00:34,668
Rex: KAKAV JESU NJEGOVI OSJEĆAJI

15
00:00:34,668 --> 00:00:35,703
POVREDIT ĆE SE.

16
00:00:35,703 --> 00:00:37,305
[ RIKA ]

17
00:00:37,305 --> 00:00:38,806
Rex: JEDAN FAT 'N' UGLY IDE

18
00:00:38,806 --> 00:00:40,308
DOLJE!

19
00:00:40,308 --> 00:00:41,309
HUH?

20
00:00:41,309 --> 00:00:44,278
[ ELEKTRONIČKO ŽARKANJE ]

21
00:00:52,153 --> 00:00:53,754
QUE-ŠTO?!

22
00:00:53,754 --> 00:00:56,023
Šest: REX? REX!

23
00:00:56,023 --> 00:00:58,859
[RŽI]

24
00:00:58,859 --> 00:00:59,893
[ URI ]

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,831
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

26
00:01:03,831 --> 00:01:05,166
REVOLUCIJA ♪

27
00:01:05,166 --> 00:01:05,899
♪ NAPRAVITE PUTA

28
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

29
00:01:07,735 --> 00:01:09,103
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

30
00:01:09,103 --> 00:01:10,304
REVOLUCIJA ♪

31
00:01:10,304 --> 00:01:12,806
♪ PA NAPRAVITE PUTA

32
00:01:12,806 --> 00:01:14,375
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

33
00:01:14,375 --> 00:01:15,809
REVOLUCIJA ♪

34
00:01:15,809 --> 00:01:17,077
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

35
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
REVOLUCIJA ♪

36
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
♪ PA NAPRAVITE PUTA

37
00:01:23,917 --> 00:01:25,886
[RŽI]

38
00:01:30,524 --> 00:01:31,559
Rex: [VIČE]

39
00:01:31,559 --> 00:01:33,961
[ RIKA ]

40
00:01:33,961 --> 00:01:37,765
Rex: [GRUNI]

41
00:01:37,765 --> 00:01:40,868
GOL!

42
00:01:40,868 --> 00:01:42,035
Šesto: ŽELITE OBJASNITI

43
00:01:42,035 --> 00:01:42,536
OVO?

44
00:01:42,536 --> 00:01:43,871
Rex: NE ZNAM.

45
00:01:43,871 --> 00:01:45,639
TO JE KAO NEKA ČUDNA VIZIJA O

46
00:01:45,639 --> 00:01:47,475
TADA MI JE OVA STVAR ISPUNILA GLAVU

47
00:01:47,475 --> 00:01:51,745
IZGRADIO SE OD MENE.

48
00:01:51,745 --> 00:01:52,913
MOŽDA JE VIZIJA OD

49
00:01:52,913 --> 00:01:54,248
BLOBBO.

50
00:01:54,248 --> 00:01:58,886
MOŽDA POKUŠAVA RAZGOVARATI SA MNOM.

51
00:01:58,886 --> 00:01:59,953
HAJDE, VELIKI DEČAČE!

52
00:01:59,953 --> 00:02:01,589
POŠALJITE MI JOŠ NEKE SLIKE!

53
00:02:01,589 --> 00:02:03,557
ŠTO TI JE NA PAMETI?

54
00:02:06,960 --> 00:02:11,098
[ URI ]

55
00:02:11,098 --> 00:02:11,932
[ ALARM BRIJI ]

56
00:02:11,932 --> 00:02:13,066
Rex: [STENJE]

57
00:02:13,066 --> 00:02:14,668
Šest: NAMIRNICE-- TO JE

58
00:02:14,668 --> 00:02:15,869
ŠTO MU PAME.

59
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
Rex: PRESKOČI. PREBOLJEO SAM.

60
00:02:17,271 --> 00:02:18,539
TA VIZIJA MORA DA JE A

61
00:02:18,539 --> 00:02:18,972
FLUKE.

62
00:02:18,972 --> 00:02:20,408
Šest: U redu, ONDA, JESMO

63
00:02:20,408 --> 00:02:21,842
KRENUĆI S DVOKRAJNIM NAPADOM.

64
00:02:21,842 --> 00:02:22,743
BUDITE OPREZNI.

65
00:02:22,743 --> 00:02:24,445
OVAKVA VRSTA EVA MOŽE BITI A

66
00:02:24,445 --> 00:02:26,414
RAZDJELNIK.

67
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
[ ELEKTRONIČKO ŽARKANJE ]

68
00:02:32,320 --> 00:02:35,523
REX! OTKRCI IZ TOGA!

69
00:02:35,523 --> 00:02:37,425
Rex: [STENJE]

70
00:02:37,425 --> 00:02:39,260
Vau!

71
00:02:39,260 --> 00:02:40,861
[ METAL Škripi ]

72
00:02:40,861 --> 00:02:42,630
[ URI ]

73
00:02:42,630 --> 00:02:43,797
Rex: Vau!

74
00:02:43,797 --> 00:02:47,000
[GUNCA]

75
00:02:47,000 --> 00:02:50,170
[ URI ]

76
00:02:50,170 --> 00:02:52,440
[ MLJEČANJE ]

77
00:02:52,440 --> 00:02:53,241
Rex: [NERVOZNO SE SMIJU]

78
00:02:53,241 --> 00:02:54,842
NISAM TO SMIO UČINITI,

79
00:02:54,842 --> 00:02:55,376
TAKO?

80
00:02:55,376 --> 00:02:57,077
Šest: REX, ŽELIM DA SE VRATIŠ NA

81
00:02:57,077 --> 00:02:57,478
H.Q.

82
00:02:57,478 --> 00:02:59,046
Rex: ALI SADA SE OSJEĆAM OK.

83
00:02:59,046 --> 00:03:00,881
I IMAMO, UM...

84
00:03:00,881 --> 00:03:02,883
DVIJE MRKLJE ZA SPUŠTANJE.

85
00:03:02,883 --> 00:03:04,852
Šest: ODMAH!

86
00:03:08,722 --> 00:03:10,224
Dr. Holiday: NI TRAGOVA NIKAKVOM

87
00:03:10,224 --> 00:03:11,625
NEDAVNI ELEKTROKEMIJSKI ILI DNK

88
00:03:11,625 --> 00:03:12,426
ABNORMALNOSTI.

89
00:03:12,426 --> 00:03:13,627
SVE SE ČITA NORMALNO.

90
00:03:13,627 --> 00:03:14,862
Rex: ALI TO JE KAO

91
00:03:14,862 --> 00:03:16,297
VIZIJE SU SE PRENOSILE

92
00:03:16,297 --> 00:03:17,598
A VIDIO SAM OD A

93
00:03:17,598 --> 00:03:18,666
NANITSKO GLEDIŠTE.

94
00:03:18,666 --> 00:03:20,033
Dr. Holiday: NE MOGU PRATITI

95
00:03:20,033 --> 00:03:20,568
IT, REX.

96
00:03:20,568 --> 00:03:21,802
NEMA NI ZNAKA OD SIGNALA

97
00:03:21,802 --> 00:03:22,903
POTISNINA ILI NANO

98
00:03:22,903 --> 00:03:23,604
SMETNJA.

99
00:03:23,604 --> 00:03:24,938
MOŽDA BI TREBALI RAZMOTRITI O

100
00:03:24,938 --> 00:03:26,139
MOGUĆNOST DA JE OVO

101
00:03:26,139 --> 00:03:26,907
PSIHOLOŠKI.

102
00:03:26,907 --> 00:03:29,677
Bobo: [PUSTI ZVUKE KUKAVICE]

103
00:03:29,677 --> 00:03:31,279
Rex: [ DAHĆE ]

104
00:03:31,279 --> 00:03:31,745
PIZZA.

105
00:03:31,745 --> 00:03:33,180
Dr. Holiday: MISLIM DA JE

106
00:03:33,180 --> 00:03:35,816
IMATI DRUGU VIZIJU.

107
00:03:35,816 --> 00:03:37,117
Bobo: OD RUČKA?

108
00:03:37,117 --> 00:03:38,886
Rex: S ANANASOM I

109
00:03:38,886 --> 00:03:39,553
LOSOS.

110
00:03:39,553 --> 00:03:41,088
Bobo: JUJ! ON JE LUD.

111
00:03:41,088 --> 00:03:42,656
Dr. Holiday: OSIM A

112
00:03:42,656 --> 00:03:43,991
ČUDAN IZBOR U PIZZI

113
00:03:43,991 --> 00:03:45,293
PRELJEVI, SVA ČITANJA SU

114
00:03:45,293 --> 00:03:45,759
NORMALNO.

115
00:03:45,759 --> 00:03:46,760
NE MOGU TO OBJASNITI.

116
00:03:46,760 --> 00:03:48,262
Rex: PA, AKO SU MOJI NANITI

117
00:03:48,262 --> 00:03:49,497
POKUŠAVA ME NAVJERATI DA GRADIM

118
00:03:49,497 --> 00:03:50,998
NEŠTO, MOŽDA BI TREBALI DATI

119
00:03:50,998 --> 00:03:52,600
NJIMA ŠTO ŽELE.

120
00:03:52,600 --> 00:03:54,702
Bobo: ŠTO JE, NISAM

121
00:03:54,702 --> 00:03:56,670
JEDUĆI GA.

122
00:04:04,312 --> 00:04:06,046
JE LI TO MOJA ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE?

123
00:04:06,046 --> 00:04:08,282
Rex: BOLJE DA NE BUDE!

124
00:04:08,282 --> 00:04:10,351
TO JE ONAJ KOJI SAM KORISTIO.

125
00:04:10,351 --> 00:04:11,519
Bobo: Oh.

126
00:04:11,519 --> 00:04:12,786
Rex: OVO JA VIDIM

127
00:04:12,786 --> 00:04:13,921
U MOJOJ GLAVI...

128
00:04:13,921 --> 00:04:15,155
KOLIKO GLUPO IZGLEDA.

129
00:04:15,155 --> 00:04:16,757
TO JE KAO NETKO ILI NEŠTO

130
00:04:16,757 --> 00:04:18,326
ŠALJE MI UPUTE NA

131
00:04:18,326 --> 00:04:19,593
NAPRAVITE NEKI VELIK UREĐAJ.

132
00:04:19,593 --> 00:04:21,228
Bobo: ILI NAPRAVITE PIZZU SA

133
00:04:21,228 --> 00:04:22,396
ANANAS I LOSOS.

134
00:04:22,396 --> 00:04:24,097
Rex: OK, NISAM SIGURAN

135
00:04:24,097 --> 00:04:24,898
TA VIZIJA.

136
00:04:24,898 --> 00:04:26,534
Dr. Holiday: JE LI TO MOJA KOSA

137
00:04:26,534 --> 00:04:30,103
SUŠILICA?

138
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
Rex: SAMO MORAM SHVAĆATI

139
00:04:31,271 --> 00:04:34,241
VAN ŠTO RADI.

140
00:04:34,241 --> 00:04:36,043
MOŽDA JE VREMEPLOV ILI--

141
00:04:36,043 --> 00:04:37,311
ILI VANZEMALJSKA TEHNOLOGIJA!

142
00:04:37,311 --> 00:04:39,079
Bobo: MOŽDA JE SAMO VELIKA

143
00:04:39,079 --> 00:04:41,482
HRPA SMEĆA ILI NAČIN NARUDŽBE A

144
00:04:41,482 --> 00:04:44,318
REALLY AWFUL PIZZA.

145
00:04:44,318 --> 00:04:46,286
[ ELEKTRONIČKO ŽARKANJE ]

146
00:04:50,858 --> 00:04:52,793
Cilj postignut.

147
00:04:52,793 --> 00:04:53,694
Dr. Holiday: REX!

148
00:04:53,694 --> 00:04:54,495
Bobo: PROBUDI SE!

149
00:04:54,495 --> 00:04:58,732
Rex: [ DAHĆE ]

150
00:04:58,732 --> 00:05:03,136
[GUNCA]

151
00:05:03,136 --> 00:05:07,174
[BRUŽENJE STROJA]

152
00:05:07,174 --> 00:05:08,876
Vau!

153
00:05:08,876 --> 00:05:10,110
Dr. Holiday: ŠEST, TREBAMO TE

154
00:05:10,110 --> 00:05:12,079
BACK AT HEADQUARTERS.

155
00:05:12,079 --> 00:05:14,047
UGH!

156
00:05:16,450 --> 00:05:17,618
HEJ, KAMO TI MISLIŠ

157
00:05:17,618 --> 00:05:19,553
IDEŠ?!

158
00:05:19,553 --> 00:05:20,654
[ ELEKTRONIČKO BRUJANJE ]

159
00:05:20,654 --> 00:05:22,623
[ OBA VIŠU ]

160
00:05:47,180 --> 00:05:49,617
[ ZVEK DIMNIH GRANATA ]

161
00:05:49,617 --> 00:05:50,418
[ ALARM BRIJI ]

162
00:05:50,418 --> 00:05:51,452
WE'VE GOT A SECURITY

163
00:05:51,452 --> 00:05:54,722
KRŠENJE-- PRIZEMLJE!

164
00:05:54,722 --> 00:05:56,323
Protokoli za zaključavanje omogućeni!

165
00:05:56,323 --> 00:05:57,791
Svi se javljaju na dužnost

166
00:05:57,791 --> 00:05:58,492
postaje!

167
00:05:58,492 --> 00:06:00,293
Sigurnosni timovi, zauzmite položaje!

168
00:06:00,293 --> 00:06:02,162
Rex: OPROSTITE DRUŠTVO, MOŽDA BIH

169
00:06:02,162 --> 00:06:06,734
MALO KASNI.

170
00:06:06,734 --> 00:06:07,768
[ ELEKTRONIČKO BRUJANJE ]

171
00:06:07,768 --> 00:06:10,270
[ OBA VIŠU ]

172
00:06:10,270 --> 00:06:13,807
[RIKOŠET METKA]

173
00:06:13,807 --> 00:06:15,776
[ ELEKTRONIČKO BRUJANJE ]

174
00:06:18,412 --> 00:06:20,313
Bobo: [GUNCA]

175
00:06:20,313 --> 00:06:21,348
[ ELEKTRONIČKO BRUJANJE ]

176
00:06:21,348 --> 00:06:23,851
[ SVI VIČU ]

177
00:06:23,851 --> 00:06:25,819
Rex: [GRGOĆANJE]

178
00:06:28,656 --> 00:06:30,624
[ UREĐAJ ZVUČI ]

179
00:06:34,528 --> 00:06:36,063
[ gunđanje ]

180
00:06:36,063 --> 00:06:39,967
Dr. Holiday: [GRUNČANJE]

181
00:06:39,967 --> 00:06:41,935
[ ZVEK METALA ]

182
00:06:48,008 --> 00:06:48,976
Rex: [DAHĆUĆI]

183
00:06:48,976 --> 00:06:50,010
PREKIDITE KOMPRESIJU!

184
00:06:50,010 --> 00:06:52,546
OSLOBOĐENJE!

185
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
Rex: OHH!

186
00:06:54,548 --> 00:06:55,583
[ METALNI TUMCI ]

187
00:06:55,583 --> 00:06:56,984
[ TEŠKO DIŠUĆI ]

188
00:06:56,984 --> 00:06:58,486
FIGURE S KOJIMA BIH NAPRAVIO STROJ

189
00:06:58,486 --> 00:07:00,854
OZBILJAN PROBLEM SA STAVOM.

190
00:07:00,854 --> 00:07:02,222
[ TEŠKO DIŠUĆI ]

191
00:07:02,222 --> 00:07:04,191
[ STROJ ZVUČI ]

192
00:07:07,294 --> 00:07:08,562
[ španjolski naglasak ] REX?

193
00:07:08,562 --> 00:07:09,697
JESI LI TO TI?

194
00:07:09,697 --> 00:07:11,364
Rex: TKO SE PITA?

195
00:07:11,364 --> 00:07:12,666
TO SAM JA...

196
00:07:12,666 --> 00:07:13,934
CEZAR...

197
00:07:13,934 --> 00:07:15,936
VAŠ BRAT!

198
00:07:24,945 --> 00:07:26,279
MIJO!

199
00:07:26,279 --> 00:07:30,584
ŽIV SI! I STARIJI.

200
00:07:30,584 --> 00:07:32,019
ATOMSKI SAT JE BIO TOČAN.

201
00:07:32,019 --> 00:07:33,253
ESTA ES UNA PROBLEMA GRANDE.

202
00:07:33,253 --> 00:07:35,956
Rex: UH, DA, VELIK JE

203
00:07:35,956 --> 00:07:36,557
PROBLEM.

204
00:07:36,557 --> 00:07:37,858
KAKVO JE OVO MJESTO?!

205
00:07:37,858 --> 00:07:39,026
TKO STE VI LJUDI?!

206
00:07:39,026 --> 00:07:40,628
VADIM TE ODAVDE.

207
00:07:40,628 --> 00:07:41,929
Bobo: Oprosti, AMIGO.

208
00:07:41,929 --> 00:07:43,497
RUKE GORE.

209
00:07:43,497 --> 00:07:44,498
ILI NEMOJTE.

210
00:07:44,498 --> 00:07:47,467
U OBILOM SAM DOBIO ČIST STUDAC.

211
00:07:47,467 --> 00:07:49,169
ŠIMPANZA KOJA GOVORI?

212
00:07:49,169 --> 00:07:50,838
Bobo: NE SMIRAJ SE.

213
00:07:50,838 --> 00:07:53,206
ČUO SAM SVE ŠALE.

214
00:07:53,206 --> 00:07:54,474
JESU LI VAS OZLIJEDILI?

215
00:07:54,474 --> 00:07:57,444
JESI LI DOBRO?

216
00:07:57,444 --> 00:07:58,746
[ PIJELAC PUŠKE ]

217
00:07:58,746 --> 00:07:59,479
STANITE PO STRANI!

218
00:07:59,479 --> 00:08:00,280
Rex: HALO?

219
00:08:00,280 --> 00:08:01,515
IMAM LI JA MIŠLJENJE U OVOME?

220
00:08:01,515 --> 00:08:02,983
Dr. Holiday: AKO STE DIO

221
00:08:02,983 --> 00:08:04,552
NEKOG RAZVOĐENOG PLANA OTMICE

222
00:08:04,552 --> 00:08:05,786
REX, ONDA SI PROPAO!

223
00:08:05,786 --> 00:08:07,354
SLUŠAJ, BONITA, NEMOJ

224
00:08:07,354 --> 00:08:08,756
ŽELITE ME NATERATI DA KORISTIM OVO!

225
00:08:08,756 --> 00:08:10,524
Rex: DOSTA!

226
00:08:10,524 --> 00:08:11,825
NORMALNO OVDJE KADA

227
00:08:11,825 --> 00:08:13,460
NETKO UPADA GOVORI LUDO,

228
00:08:13,460 --> 00:08:14,928
DOBIJU ZEMLJE U ŠIL

229
00:08:14,928 --> 00:08:17,598
PLOČE OD MOJIH DIVOVSKIH ŠAKA.

230
00:08:17,598 --> 00:08:19,700
ALI ČINIŠ SE LEGITNIM.

231
00:08:19,700 --> 00:08:20,734
JA IDEM S NJIM.

232
00:08:20,734 --> 00:08:25,038
Dr. Holiday: REX!

233
00:08:25,038 --> 00:08:27,340
Rex: OKAY, BROTHER, LEAD THE

234
00:08:27,340 --> 00:08:29,309
NAČIN.

235
00:08:33,513 --> 00:08:35,282
SO, IF YOU ARE MY BROTHER, WHERE

236
00:08:35,282 --> 00:08:36,850
JESI LI BILA SVO OVO VRIJEME?

237
00:08:36,850 --> 00:08:38,619
I'LL EXPLAIN LATER WHEN WE'RE

238
00:08:38,619 --> 00:08:39,086
SIGURNO.

239
00:08:39,086 --> 00:08:40,821
Rex: UH, THIS IS PROVIDENCE.

240
00:08:40,821 --> 00:08:44,024
SIGURNI SMO.

241
00:08:44,024 --> 00:08:45,225
OBIČNO.

242
00:08:45,225 --> 00:08:46,126
PROVIDENCE?

243
00:08:46,126 --> 00:08:47,227
NIKAD ČUO.

244
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
TO BE HONEST, THE LAST FIVE

245
00:08:48,796 --> 00:08:52,299
YEARS HAS BEEN A BIT OF A BLUR.

246
00:08:52,299 --> 00:08:53,667
Rex: I WANT TO BELIEVE YOU,

247
00:08:53,667 --> 00:08:59,306
BUT I'M GONNA NEED SOME PROOF.

248
00:08:59,306 --> 00:09:00,841
YOUR NAME IS REX SALAZAR.

249
00:09:00,841 --> 00:09:02,275
OUR PARENTS ARE VIOLETA AND

250
00:09:02,275 --> 00:09:02,810
RAFAEL.

251
00:09:02,810 --> 00:09:04,377
THE LAST TIME I SAW YOU WAS AT

252
00:09:04,377 --> 00:09:05,979
LABORATORIJ ZA PRIMIJENJENO ISTRAŽIVANJE NANITA

253
00:09:05,979 --> 00:09:07,748
U ABISUSU, TOČNO PRIJE ONIH

254
00:09:07,748 --> 00:09:09,516
BUDALE POKRENULE REPLIKACIJU

255
00:09:09,516 --> 00:09:09,983
CIKLUS.

256
00:09:09,983 --> 00:09:11,184
Rex: A JA IMAM TOTAL

257
00:09:11,184 --> 00:09:12,686
AMNEZIJA, PA KOLIKO JA ZNAM, TO

258
00:09:12,686 --> 00:09:13,987
MOGAO BITI POTPUNO LAŽAN.

259
00:09:13,987 --> 00:09:15,488
IMA OŽILJAK NA LEĐINI

260
00:09:15,488 --> 00:09:16,990
TVOJE LIJEVO KOLJENO DOBIO SI KAD SI

261
00:09:16,990 --> 00:09:19,126
BILO 7 GODINA, JAŠAJUĆI NA GANTRY RUCI

262
00:09:19,126 --> 00:09:20,427
DODATAK REAKTORU.

263
00:09:20,427 --> 00:09:21,228
Rex: HMM.

264
00:09:21,228 --> 00:09:22,696
UVIJEK SAM SE PITAO KAKO SAM DOBIO

265
00:09:22,696 --> 00:09:26,266
TO.

266
00:09:26,266 --> 00:09:28,235
LIJEPI KOTAČI.

267
00:09:33,473 --> 00:09:35,208
Šest: NEMOJ NI POMISLITI

268
00:09:35,208 --> 00:09:35,609
IT.

269
00:09:35,609 --> 00:09:36,744
Rex: U redu je.

270
00:09:36,744 --> 00:09:38,378
ŠEST TE NEĆE POVREDITI,

271
00:09:38,378 --> 00:09:41,148
TOČNO, ŠEST?

272
00:09:41,148 --> 00:09:42,315
DOLAZITE MALO KASNO

273
00:09:42,315 --> 00:09:43,817
NA OVO, ALI, UH, OVO JE

274
00:09:43,817 --> 00:09:44,985
CEZAR...

275
00:09:44,985 --> 00:09:46,386
BRATE MOJ.

276
00:09:46,386 --> 00:09:48,288
I ŽELI ME IZVUĆI IZ

277
00:09:48,288 --> 00:09:50,624
OVDJE.

278
00:09:50,624 --> 00:09:52,760
DAKLE, PUSTIMO MOG BRATA

279
00:09:52,760 --> 00:09:55,028
IMAJ NJEGOV PUT I VIDI GDJE JE OVO

280
00:09:55,028 --> 00:09:56,997
SVE IDE.

281
00:09:59,800 --> 00:10:01,769
[ STROJ ZVUČI ]

282
00:10:05,572 --> 00:10:08,508
[ MEHANIZIRANO ZVIRANJE ]

283
00:10:08,508 --> 00:10:10,110
KAMO god PLANIRALI IĆI,

284
00:10:10,110 --> 00:10:11,745
ONI ĆE NAS SLIJEDITI.

285
00:10:11,745 --> 00:10:13,046
ZNATE TO, ZAR NE?

286
00:10:13,046 --> 00:10:13,947
MOGU POKUŠATI.

287
00:10:13,947 --> 00:10:15,015
Rex: NE ZNAM.

288
00:10:15,015 --> 00:10:16,383
PROVIDENCE BRODOVI SU LIJEPI

289
00:10:16,383 --> 00:10:20,153
BRZO.

290
00:10:20,153 --> 00:10:22,122
[ ZVUČENJE MOTORA ]

291
00:10:34,301 --> 00:10:35,568
Šesto: PRATITE REXOV BIO

292
00:10:35,568 --> 00:10:37,170
POTPISITE I SAZNAJTE TKO TO

293
00:10:37,170 --> 00:10:39,139
GUY REAL JE.

294
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
[ MEHANIZIRANO ZVIRANJE ]

295
00:10:57,858 --> 00:10:58,859
Rex: [ OŠTRO IZDIHNE ]

296
00:10:58,859 --> 00:10:59,592
NE ŠALIŠ SE.

297
00:10:59,592 --> 00:11:00,961
OVA STVAR SE BRZO KREĆE.

298
00:11:00,961 --> 00:11:02,295
A-JESMO LI NA ARKTIKU?

299
00:11:02,295 --> 00:11:03,864
ŠTO MISLITE KAKO SAM STIGAO

300
00:11:03,864 --> 00:11:05,498
VAŠA LOKACIJA TAKO BRZO JEDNOM

301
00:11:05,498 --> 00:11:06,867
LOKATER MI JE SIGNALIZirao?

302
00:11:06,867 --> 00:11:08,401
Rex: LOKATER?

303
00:11:08,401 --> 00:11:09,737
POSLAO SI MI ŠEMU NA

304
00:11:09,737 --> 00:11:10,570
IZGRADITI TU STVAR?

305
00:11:10,570 --> 00:11:12,672
POKUŠALO ME ZGROMITI KAO BUBU!

306
00:11:12,672 --> 00:11:13,807
OPROSTI MIJO.

307
00:11:13,807 --> 00:11:15,542
NISAM TE POKUŠAO POVREDITI.

308
00:11:15,542 --> 00:11:16,877
TRAŽIO SAM ONO ŠTO SE KRIJE

309
00:11:16,877 --> 00:11:17,577
UNUTAR VAS.

310
00:11:17,577 --> 00:11:19,412
[ UREĐAJ ZVIŠTI ]

311
00:11:19,412 --> 00:11:21,248
OMEGA ONE NANITE.

312
00:11:21,248 --> 00:11:22,750
Rex: TA STVAR?

313
00:11:22,750 --> 00:11:24,684
HOLIDAY JE TO OTKRIO PRIJE.

314
00:11:24,684 --> 00:11:26,119
NISMO POJMA IMALI ŠTO JE TO.

315
00:11:26,119 --> 00:11:27,687
POSLAO SAM SIGNAL UPUTE

316
00:11:27,687 --> 00:11:29,056
OMEGA ONE ZA PRAĆENJE I

317
00:11:29,056 --> 00:11:29,656
SADRŽATI.

318
00:11:29,656 --> 00:11:31,024
ALI BUDUĆI DA NANITE IMA

319
00:11:31,024 --> 00:11:32,592
INTEGRIRAN U VAŠ DNK, VI

320
00:11:32,592 --> 00:11:34,261
POSTAO PROVOD ZA GRADNJU

321
00:11:34,261 --> 00:11:35,362
STROJ.

322
00:11:35,362 --> 00:11:37,197
ONO ŠTO NE RAZUMIM JE KAKO SE

323
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
OMEGA ONE SE UŠLA U VAS.

324
00:11:39,199 --> 00:11:40,600
RYLANDER JE TREBAO IMATI

325
00:11:40,600 --> 00:11:41,769
TO POD KLJUČEM.

326
00:11:41,769 --> 00:11:43,103
Rex: RYLANDER?

327
00:11:43,103 --> 00:11:44,671
ON JE TAJ KOJI JE STAVIO UNUTRA

328
00:11:44,671 --> 00:11:48,075
JA.

329
00:11:48,075 --> 00:11:49,276
ZAŠTO BI UČINIO NEŠTO TAKO

330
00:11:49,276 --> 00:11:50,543
TO?

331
00:11:50,543 --> 00:11:51,779
STVARNO ĆU MORATI DOPUSTITI

332
00:11:51,779 --> 00:11:53,146
TU BUDALU STARU IMA KAD VIDIM

333
00:11:53,146 --> 00:11:53,613
NJEGA.

334
00:11:53,613 --> 00:11:55,548
Rex: NIJE MOGUĆE-- LJUBAZNOST

335
00:11:55,548 --> 00:11:57,017
VAN KLEISSA.

336
00:11:57,017 --> 00:11:58,651
VAN KLEISS?!

337
00:11:58,651 --> 00:12:00,187
ŠTO RADI TAJ TREĆE RAZREDNI LABORATORIJ

338
00:12:00,187 --> 00:12:01,621
HACK IMA VEZE S OVIM?

339
00:12:01,621 --> 00:12:03,123
Rex: ŠTO?

340
00:12:03,123 --> 00:12:04,557
VALJDA NISAM JEDINI KOJI

341
00:12:04,557 --> 00:12:06,093
POTREBNO AŽURIRANJE.

342
00:12:06,093 --> 00:12:07,795
GDJE SI BIO?

343
00:12:07,795 --> 00:12:09,196
DUGA JE TO PRIČA--

344
00:12:09,196 --> 00:12:11,564
ZAPRAVO, KRATKO NA MOJ SAT.

345
00:12:11,564 --> 00:12:13,033
NASTALA JE RASPJELA SKUPINA NA

346
00:12:13,033 --> 00:12:13,600
LABORATORIJ.

347
00:12:13,600 --> 00:12:15,068
IMALI SU DRUGE IDEJE O tome KAKO

348
00:12:15,068 --> 00:12:16,503
NANITI BI SE KORISTILI.

349
00:12:16,503 --> 00:12:18,105
POKUŠALI SMO IH ZAUSTAVITI, A I VI

350
00:12:18,105 --> 00:12:18,839
BILI OZLIJEĐENI.

351
00:12:18,839 --> 00:12:20,507
JEDINI NAČIN DA SPASITE SVOJ ŽIVOT

352
00:12:20,507 --> 00:12:22,042
JE BILA INFUZIJA NANITA.

353
00:12:22,042 --> 00:12:24,311
BILO JE RIZIČNO, ALI JE USPJELO.

354
00:12:24,311 --> 00:12:25,512
MISLILI SMO DA ĆE TO BITI DOVOLJNO

355
00:12:25,512 --> 00:12:27,080
DA BI ZAUSTAVIO DRUGE, NAtjeraJ IH

356
00:12:27,080 --> 00:12:29,616
VIDI PRAVI PUT.

357
00:12:29,616 --> 00:12:30,884
ALI...

358
00:12:30,884 --> 00:12:32,485
GRIJEŠILI SMO.

359
00:12:32,485 --> 00:12:34,587
MAMA I TATA SU BILI U REAKTORU.

360
00:12:34,587 --> 00:12:36,556
ŠTO SE MENE TIČE, USPIO SAM POBJEĆI

361
00:12:36,556 --> 00:12:38,558
U MOJEM LABORATORIJU.

362
00:12:42,262 --> 00:12:44,097
ALI UDARNI VAL, ISTI

363
00:12:44,097 --> 00:12:45,632
TO JE VJEROJATNO VAŠE POZNALO

364
00:12:45,632 --> 00:12:47,734
MEMORIJA...

365
00:12:47,734 --> 00:12:49,169
TAKOĐER SMETNJA S MOTOROM

366
00:12:49,169 --> 00:12:52,672
TO NAPAJA OVAJ POD.

367
00:12:52,672 --> 00:12:55,442
ZAPAO SAM U PODSVJETLOSNOJ VOŽNJI.

368
00:12:55,442 --> 00:12:56,543
Rex: DOKLE?

369
00:12:56,543 --> 00:12:57,477
15 MINUTA.

370
00:12:57,477 --> 00:12:59,179
TOLIKO MI JE TREBALO

371
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
PONOVO POKRENITE SUSTAV.

372
00:13:00,313 --> 00:13:02,215
ALI BRZINOM KOJOM sam išao, TO

373
00:13:02,215 --> 00:13:04,751
BILO JE PET GODINA VAŠEG VREMENA.

374
00:13:04,751 --> 00:13:06,319
ZNAO SAM DA SE DOGODILA NESREĆA,

375
00:13:06,319 --> 00:13:08,688
ALI NISAM IMAO POJMA KAKO JE LOŠE.

376
00:13:08,688 --> 00:13:10,423
MOJI NANITE SENZORI BILI SU ISKLJUČENI

377
00:13:10,423 --> 00:13:11,024
GRAFIKONI.

378
00:13:11,024 --> 00:13:12,792
MOJ PRVI PRIORITET BIO JE OSIGURATI

379
00:13:12,792 --> 00:13:14,828
OM-1 JE BIO SIGURAN.

380
00:13:14,828 --> 00:13:16,363
TO JE BILO NAŠE OBEĆANJE.

381
00:13:16,363 --> 00:13:17,364
I...

382
00:13:17,364 --> 00:13:21,001
TU SMO SMO.

383
00:13:21,001 --> 00:13:22,635
PA, ŠTO SAM OVO PROPUSTIO

384
00:13:22,635 --> 00:13:25,372
PROŠLIH PET GODINA?

385
00:13:25,372 --> 00:13:27,407
Rex: PROVIDENJE.

386
00:13:27,407 --> 00:13:28,976
MORAMO RAZGOVARATI.

387
00:13:28,976 --> 00:13:30,944
ONI MOGU ČEKATI.

388
00:13:36,749 --> 00:13:38,718
[ STROJ ZVUČI ]

389
00:14:12,052 --> 00:14:13,520
DAKLE, DA SHVATIM.

390
00:14:13,520 --> 00:14:14,854
ZOVU SE EVO, I

391
00:14:14,854 --> 00:14:16,423
VAN KLEISS TVRDI DA JE NJIHOV

392
00:14:16,423 --> 00:14:17,024
VOĐA?

393
00:14:17,024 --> 00:14:18,658
Rex: PA, NE ZA SVE

394
00:14:18,658 --> 00:14:20,127
ONI-- JOŠ.

395
00:14:20,127 --> 00:14:21,962
ŽELIM ZNATI O MENI, O

396
00:14:21,962 --> 00:14:22,862
NAŠI RODITELJI.

397
00:14:22,862 --> 00:14:24,097
ONI SU BILI ZNANSTVENICI.

398
00:14:24,097 --> 00:14:26,033
ŽIVJELI SMO PO SVIJETU.

399
00:14:26,033 --> 00:14:27,334
STVARI SU SE POSREDILE KADA STE

400
00:14:27,334 --> 00:14:27,968
NAŠAO.

401
00:14:27,968 --> 00:14:29,002
TO JE BILO U ŽENEVI.

402
00:14:29,002 --> 00:14:30,170
Rex: ČEKAJTE SEKUNDU.

403
00:14:30,170 --> 00:14:32,672
KAŽETE LI DA SAM ŠVICARCAK?

404
00:14:32,672 --> 00:14:33,806
NE BAŠ.

405
00:14:33,806 --> 00:14:35,475
MAJKA JE ROĐENA U MEXICO CITYJU,

406
00:14:35,475 --> 00:14:36,776
OTAC U BUENOS AIRESU.

407
00:14:36,776 --> 00:14:38,645
Rex: I STVARNO SU...

408
00:14:38,645 --> 00:14:40,613
OTIŠAO?

409
00:14:45,785 --> 00:14:47,754
UM, GDJE JE TOČNO NESTAO OVAJ BROD

410
00:14:47,754 --> 00:14:49,589
UZETI NAS?

411
00:14:49,589 --> 00:14:50,590
ŠTO TI ZNAŠ?

412
00:14:50,590 --> 00:14:51,992
VRATILI SMO SE U ORIGINALNI LABORATORIJ

413
00:14:51,992 --> 00:14:52,392
MJESTO.

414
00:14:52,392 --> 00:14:53,693
Rex: MISLIŠ ONAJ U

415
00:14:53,693 --> 00:14:54,394
ABYSUS?

416
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
JE LI TO PROBLEM?

417
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
Rex: REKAO BI SAMO MALO

418
00:14:57,864 --> 00:14:59,832
JEDAN.

419
00:15:07,674 --> 00:15:10,610
Rex: TREBAMO IĆI, KAKO ODMAH.

420
00:15:10,610 --> 00:15:13,780
[ MONITOR ZVIŠTA ]

421
00:15:13,780 --> 00:15:16,749
HUH. CIJENA MORA BITI NISKA.

422
00:15:21,154 --> 00:15:22,722
MOŽDA SMO ZAPELI, ALI NA

423
00:15:22,722 --> 00:15:24,457
SVIJETLA STRANA, MOGU POGLEDATI

424
00:15:24,457 --> 00:15:26,059
KOD NEKIH OD OVIH ŠAROK

425
00:15:26,059 --> 00:15:26,793
ORGANIZMI.

426
00:15:26,793 --> 00:15:29,029
[ VRATA SE OTVARAJU ]

427
00:15:29,029 --> 00:15:31,231
Rex: CAESAR, ČEKAJ!

428
00:15:31,231 --> 00:15:35,102
[ EVO-i ŠMRKU ]

429
00:15:35,102 --> 00:15:36,336
FASCINANTNO.

430
00:15:36,336 --> 00:15:37,937
TEORETIZIRALI SMO O MUTACIJAMA

431
00:15:37,937 --> 00:15:39,572
DEŠAVA SE, ALI NIKADA NIŠTA OVO

432
00:15:39,572 --> 00:15:40,707
SLUČAJNO.

433
00:15:40,707 --> 00:15:45,245
[ EVO-i ŠMRKU, CVOKRAJU ]

434
00:15:45,245 --> 00:15:48,948
Rex: [GRUNI]

435
00:15:48,948 --> 00:15:52,419
[RŽI]

436
00:15:52,419 --> 00:15:54,354
Rex: OPROSTI BRATE, ALI OVI

437
00:15:54,354 --> 00:15:56,389
MOMCI [GUNCA] OBIČNO NE SJEDE

438
00:15:56,389 --> 00:15:57,790
I DALJE ZA PITANJA.

439
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
HMM.

440
00:15:58,791 --> 00:15:59,426
TO JE NOVO.

441
00:15:59,426 --> 00:16:00,360
Rex: [GRUNI]

442
00:16:00,360 --> 00:16:01,861
VALJDA SAM NAUČIO [GONČA]--

443
00:16:01,861 --> 00:16:02,495
NEKOLIKO TRIKOVA.

444
00:16:02,495 --> 00:16:03,930
ALI IPAK NEĆE BITI DOVOLJNI

445
00:16:03,930 --> 00:16:05,365
AKO SE VAN KLEISS POJAVI SA SVIMA

446
00:16:05,365 --> 00:16:06,799
NJEGOVI GONDI.

447
00:16:06,799 --> 00:16:08,768
[ VRISTI ]

448
00:16:08,768 --> 00:16:09,169
Rex: ŠEST!

449
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
Šest: okovani smo na vas.

450
00:16:10,803 --> 00:16:12,305
Keep je već na putu.

451
00:16:12,305 --> 00:16:13,806
Rex: VAŠ BROD JE MOŽDA ISPLAN

452
00:16:13,806 --> 00:16:17,344
SOK, ALI JA NISAM.

453
00:16:17,344 --> 00:16:17,944
SKOČI.

454
00:16:17,944 --> 00:16:19,446
MOGU NAS IZVUĆI ODAVDE.

455
00:16:19,446 --> 00:16:21,314
JA NEĆU NAPUSTITI SVOJ LABORATORIJ, I TEBE

456
00:16:21,314 --> 00:16:22,349
SIGURNO NE ŽELIM

457
00:16:22,349 --> 00:16:23,716
VAN KLEISS JE U RUKE

458
00:16:23,716 --> 00:16:28,055
NEKE OD STVARI OVDJE.

459
00:16:28,055 --> 00:16:31,058
[RŽANJE]

460
00:16:31,058 --> 00:16:32,325
POKUŠAT ĆU PREUSMJERITI

461
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
KONDENZATORI NA IZMJENIČNO NAPAJANJE

462
00:16:33,826 --> 00:16:38,798
IZVOR.

463
00:16:38,798 --> 00:16:40,433
OH, ŽELITE VIDJETI FOTOGRAFIJU

464
00:16:40,433 --> 00:16:42,269
TI, JA I PAPI?

465
00:16:42,269 --> 00:16:43,270
MOŽDA KASNIJE.

466
00:16:43,270 --> 00:16:45,238
Rex: MALO SI KASAO,

467
00:16:45,238 --> 00:16:51,444
ZAR NISI, CAESAR?

468
00:16:51,444 --> 00:16:56,416
[ MONITORI ZVIŠTAJU ]

469
00:16:56,416 --> 00:17:01,754
[RŽI]

470
00:17:01,754 --> 00:17:03,356
[ VRISTI ]

471
00:17:03,356 --> 00:17:06,193
[ PULJKA IZ MITRALJEZA ]

472
00:17:06,193 --> 00:17:08,161
[ MEHANIZIRANO ZVIRANJE ]

473
00:17:15,802 --> 00:17:17,003
Biowulf: ŠTO JE TO BILO

474
00:17:17,003 --> 00:17:18,205
STROJ KOJIM JE ODLETIO?

475
00:17:18,205 --> 00:17:20,039
Van Kleiss: LABORATORIJ--

476
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
JEDAN ZA KOJI SAM MISLIO DA NIKAD NEĆU VIDJETI

477
00:17:21,741 --> 00:17:22,442
OPET.

478
00:17:22,442 --> 00:17:24,411
ČINI SE STARI PRIJATELJ

479
00:17:24,411 --> 00:17:26,546
VRAĆENO.

480
00:17:26,546 --> 00:17:28,515
CEZAR.

481
00:17:36,556 --> 00:17:37,957
Rex: PROVIDENJE NIJE TAKO LOŠE

482
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
SADA, HERMANO?

483
00:17:39,892 --> 00:17:41,828
JE LI OVO GRINNELL?

484
00:17:41,828 --> 00:17:43,430
UVIJEK SU PRAVILI DOBRE KONZOLE,

485
00:17:43,430 --> 00:17:44,831
OSIM NASLUČAJNE SNAGE

486
00:17:44,831 --> 00:17:46,699
NAPADA.

487
00:17:46,699 --> 00:17:47,700
Šest: Pa?

488
00:17:47,700 --> 00:17:49,436
Rex: SVE JE COOL.

489
00:17:49,436 --> 00:17:50,970
ON JE MALO LUKAV, ALI JA JESAM

490
00:17:50,970 --> 00:17:52,539
PRILIČNO SIGURAN DA JE MOJ BRAT.

491
00:17:52,539 --> 00:17:54,040
Šest: Drago mi je to čuti.

492
00:17:54,040 --> 00:17:55,608
Sad te trebam natrag.

493
00:17:55,608 --> 00:17:56,943
Imamo još nedovršenih

494
00:17:56,943 --> 00:17:58,678
poslovanje.

495
00:17:58,678 --> 00:18:00,680
Rex: MORAM SE VRATITI NA POSAO.

496
00:18:00,680 --> 00:18:03,183
MOJ MLADI BRATE, HEROJ.

497
00:18:03,183 --> 00:18:04,784
SJEĆAM SE KADA SI SAMO HTJEO

498
00:18:04,784 --> 00:18:05,785
BITI GLAZBENIK.

499
00:18:05,785 --> 00:18:06,686
Rex: GITARA?

500
00:18:06,686 --> 00:18:09,789
NE, ČEKAJ-- BUBNJEVI.

501
00:18:09,789 --> 00:18:11,090
HARMONIKA.

502
00:18:11,090 --> 00:18:14,794
[SVIRANJE HARMONIKE]

503
00:18:14,794 --> 00:18:16,763
[ MLJEČANJE ]

504
00:18:24,804 --> 00:18:26,239
Rex: SIGURNO SE ŠALIŠ

505
00:18:26,239 --> 00:18:26,573
JA!

506
00:18:26,573 --> 00:18:29,075
Šest: KOLIKO SE SJEĆAM, POČEO SI

507
00:18:29,075 --> 00:18:31,043
IT.

508
00:18:34,614 --> 00:18:35,615
[ VRISTA ]

509
00:18:35,615 --> 00:18:37,016
Rex: A?

510
00:18:37,016 --> 00:18:39,719
[STENJE]

511
00:18:39,719 --> 00:18:41,020
Šest: EVO se dijeli

512
00:18:41,020 --> 00:18:42,889
brže nego što ga možemo zadržati.

513
00:18:42,889 --> 00:18:44,724
Grad se evakuira.

514
00:18:44,724 --> 00:18:46,259
HMM.

515
00:18:46,259 --> 00:18:47,227
OPROSTITE ME, ADMIRALE.

516
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
TREBATE DA ME ODVEDETE TAMO DOLJE

517
00:18:48,728 --> 00:18:49,429
ODMAH.

518
00:18:49,429 --> 00:18:50,563
[ ELEKTRONIČKO BRUJANJE ]

519
00:18:50,563 --> 00:18:53,200
[ OBA VIŠU ]

520
00:18:53,200 --> 00:18:55,668
BOJIM SE DA ĆU MORATI INZISTIRATI.

521
00:18:55,668 --> 00:18:59,572
[ KLOKROĆANJE ]

522
00:18:59,572 --> 00:19:05,044
Šest: REX!

523
00:19:05,044 --> 00:19:06,913
[ ELEKTRONIČKO ŽARKANJE ]

524
00:19:06,913 --> 00:19:08,248
Rex: JESI LI LUDA?!

525
00:19:08,248 --> 00:19:09,682
OVISI KOGA PITATE.

526
00:19:09,682 --> 00:19:11,451
IMAO SAM NEŠTO U LABORATORIJU ŠTO SAM

527
00:19:11,451 --> 00:19:12,585
MISAO MOŽE POMOĆI.

528
00:19:12,585 --> 00:19:13,420
Šest: POMOĆ?

529
00:19:13,420 --> 00:19:14,887
NE BI NI TREBAO BITI

530
00:19:14,887 --> 00:19:15,922
IZVAN KREPA.

531
00:19:15,922 --> 00:19:17,490
[ VRISTI ]

532
00:19:30,136 --> 00:19:32,104
[ URI ]

533
00:19:41,214 --> 00:19:42,915
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]

534
00:19:42,915 --> 00:19:44,884
[ RIKA ]

535
00:20:00,600 --> 00:20:03,603
[ VRISTI ]

536
00:20:03,603 --> 00:20:05,171
[ MONITOR ZVIŠTA ]

537
00:20:11,244 --> 00:20:13,045
[ ELEKTRONIČKO PUKCANJE ]

538
00:20:13,045 --> 00:20:13,980
Rex: JUUUUU!

539
00:20:13,980 --> 00:20:14,814
TAKO DALJE, BRATE!

540
00:20:14,814 --> 00:20:16,249
PRVI DAN NA POSLU, A VI

541
00:20:16,249 --> 00:20:17,650
VEĆ IMAM SPAŠENJE!

542
00:20:17,650 --> 00:20:18,518
Šest: POSAO?

543
00:20:18,518 --> 00:20:20,287
Rex: Oh, hajde, priznaj,

544
00:20:20,287 --> 00:20:20,753
ŠEST.

545
00:20:20,753 --> 00:20:22,355
ON JE SAMO SPASIO NAŠE CHICHARRONES.

546
00:20:22,355 --> 00:20:24,824
[ SMIJEH SE ]

547
00:20:24,824 --> 00:20:27,594
Rex: ŠTO? ŠTO JE TOLIKO SMIJEŠNO?

548
00:20:27,594 --> 00:20:28,861
UVIJEK ME NASMIJEŠ KAD

549
00:20:28,861 --> 00:20:32,765
POKUŠAVAŠ GOVORITI ŠPANJOLSKI.

550
00:20:32,765 --> 00:20:34,166
Dr. Holiday: IZVUKLI SMO NJEGOV

551
00:20:34,166 --> 00:20:35,502
ZAPISI, I JA SAM NJEGOV POTVRDIO

552
00:20:35,502 --> 00:20:36,603
DNK.

553
00:20:36,603 --> 00:20:38,004
ČINI SE da REX STVARNO IMA A

554
00:20:38,004 --> 00:20:38,538
BRATE.

555
00:20:38,538 --> 00:20:39,906
Bijeli vitez: Ako sve

556
00:20:39,906 --> 00:20:41,341
Čitao sam o njemu je istina, on

557
00:20:41,341 --> 00:20:42,742
moglo biti nevjerojatno bogatstvo za

558
00:20:42,742 --> 00:20:43,376
providnost.

559
00:20:43,376 --> 00:20:44,677
Šest: ILI VELIKA OBVEZA.

560
00:20:44,677 --> 00:20:45,945
Bijeli vitez: Tim više

561
00:20:45,945 --> 00:20:47,614
razlog da ga zadržimo s nama.

562
00:20:47,614 --> 00:20:48,848
Daj mu što god treba.

563
00:20:48,848 --> 00:20:50,216
Dr. Holiday: WHITE JE U PRAVU,

564
00:20:50,216 --> 00:20:50,583
ŠEST.

565
00:20:50,583 --> 00:20:52,018
O NANITIMA ZNA VIŠE OD

566
00:20:52,018 --> 00:20:53,219
BILO KOGA NA PLANETU.

567
00:20:53,219 --> 00:20:54,487
ON IH JE POMOGAO IZMISLITI.

568
00:20:54,487 --> 00:20:56,456
Šest: JA TOČNO TOČIM.

569
00:21:00,660 --> 00:21:01,928
ON SE NAMJEŠTAVA?

570
00:21:01,928 --> 00:21:03,229
Rex: VALJDA.

571
00:21:03,229 --> 00:21:05,231
CAESAR JE MALO ČUDNO.

572
00:21:05,231 --> 00:21:06,633
TEŠKO ZA POVJEROVATI DA JE ON ZAPRAVO MOJ

573
00:21:06,633 --> 00:21:07,133
BRATE.

574
00:21:07,133 --> 00:21:09,135
Šest: SRETAN SAM ZBOG TEBE, REX.

575
00:21:09,135 --> 00:21:10,437
UVIJEK SI GOVORIO DA ŽELIŠ

576
00:21:10,437 --> 00:21:11,270
PRONAĐI SVOJU OBITELJ.

577
00:21:11,270 --> 00:21:12,739
Rex: HVALA, ALI...

578
00:21:12,739 --> 00:21:13,873
ZNAŠ ŠTO?

579
00:21:13,873 --> 00:21:15,007
VEĆ JESAM.

580
00:21:15,007 --> 00:21:17,043
CEZAR JE MOŽDA MOJ BRAT, ALI

581
00:21:17,043 --> 00:21:19,746
TI, ODMOR, BOBO, TI SI ONO JA

582
00:21:19,746 --> 00:21:21,581
IMATI VEZU SA.

583
00:21:21,581 --> 00:21:22,749
Bobo: Ajme, sad, vidiš, jesam

584
00:21:22,749 --> 00:21:26,285
SVE SE MAGLI.

585
00:21:26,285 --> 00:21:27,687
TU STE.

586
00:21:27,687 --> 00:21:30,122
HMM. LIJEP POGLED.

587
00:21:30,122 --> 00:21:31,524
RECI, MIJO, TI MISLIŠ SVOJE

588
00:21:31,524 --> 00:21:33,192
KAFETERIJA BI MOGLA SPREMITI PIZZU

589
00:21:33,192 --> 00:21:34,761
S ANANASOM I LOSOSOM?

590
00:21:34,761 --> 00:21:37,263
VEĆ DANIMA ŽUDIM ZA JEDNIM.

591
00:21:37,263 --> 00:21:39,131
Bobo: VEZA, A?